انیمیشن سریالی آنسوی دیوار باغ (Over the Garden Wall) یک سریال انیمیشن آمریکایی است که توسط پاتریک مک‌هیل برای شبکه کارتون ساخته شده است. این سریال درباره دو برادر ناتنی است که برای یافتن راه خانه در جنگلی مرموز سفر می‌کنند و در سفرشان با چیزهای عجیب و غریب و خارق‌العاده‌ای روبرو می‌شوند. این نمایش بر اساس فیلم کوتاه انیمیشن مک‌هیل Tome of the Unknown ساخته شده است که به عنوان بخشی از برنامه توسعه فیلم کوتاه استودیو کارتون نتورک تولید شده است. الیجا وود و کالین دین صداپیشگی شخصیت‌های ویرت و گرگ را بر عهده دارند و ملانی لینسکی صداپیشگی بئاتریس، پرنده آبی را بر عهده دارد. صداپیشگان این سریال همچنین شامل کریستوفر لوید، تیم کاری، بیبی نویورث، کریس آیزاک، شرلی جونز، توماس لنون، جک جونز، جرون پکستون، جان کلیس و ساموئل رامی هستند. کمپانی Blasting موسیقی متن فیلم را ساخته است. کارتون آنسوی دیوار باغ در طول هفته از 3 نوامبر تا 7 نوامبر 2014 پخش شد.

این سریال انیمیشن اولین مینی سریال این شبکه بود. مک هیل برای اولین بار آن را در سال 2004 خلق کرد و آن را در سال 2006 به شبکه ارائه نمود. پس از کار بر روی دیگر برنامه های شبکه کارتون از جمله The Marvelous Misadventures of Flapjack و Adventure Time، شبکه علاقه خود را به اجرای یک پایلوت برای سریال مک هیل ابراز کرد. این پایلوت، Tome of the Unknown، کاتالیزور بر روی دیوار باغ شد. تولید این نمایش در مارس 2014 آغاز شد و تا حد زیادی در بربنک، کالیفرنیا انجام شد، اما بسیاری از هنرمندان نمایش از شهرهای دیگر ایالات متحده کار کردند، در حالی که ساخت انیمیشن برنامه به استودیوی کره جنوبی Digital eMation واگذار شد. محیط سریال تداعی کننده آمریکای قرن 19 و 20 است، در حالی که پس زمینه دیجیتال آن به گونه ای طراحی شده است که شبیه نقاشی های برونیل است.

سریال انیمیشن آن سوی دیوار باغ با استقبال بسیار خوبی از سوی منتقدان تلویزیونی مواجه شد و از فضا و شخصیت های آن تمجید کردند. در سال 2015، این سریال برنده جایزه امی برای برنامه انیمیشن برجسته شد. یک اقتباس از کتاب کمیک تک شات که مک هیل نوشته است، با سفارش چهار شماره دیگر تولید شد که بعداً به یک مجموعه کمیک در حال انجام گسترش یافت که 20 شماره پخش شد و در یک سری از رمان های گرافیکی و مینی سریال های کمیک ادامه یافت.

برای دانلود سریال انیمیشن Over the Garden Wall دوبله فارسی بدون سانسور و زبان اصلی با زیرنویس فارسی چسبیده به باکس دانلود مراجعه کنید.

• معرفی عوامل دوبله انیمیشن آنسوی دیوار باغ :

استودیو: گروه دوبلاژ آرنا

مدیر دوبلاژ: حبیب ابراهیمی

مترجم: سیده مینا سیدصالحی

باندسازی: پیام کهن

صدابداری، میکس و مسترینگ: پوریا دهقانی

خواننده و ترانه سرا: امیرحسین پروردی نژاد

راوی: علی خرمی

گویندگان: سید محمدصالح هاشمی (ورت)، فاطمه مخاوات (گِرِگ)، امیرحسین پروردی نژاد (وودزمن)، فرزانه زارعیان (بئاتریس)